Trailer/Bande annonce


Subtítulos en español/Spanish subtitles/Sous-titres en espagnol: 
Subtítulos en inglés/English subtitles/Sous-titres en anglais:
http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ


Rodado en Egipto, España, Túnez y Francia, el documental Balady ofrece una reflexión sobre la autonomía de los cuerpos de las mujeres y la libertad de expresión, a partir de talleres de danza oriental y entrevistas a ciudadanos y artistas que practican (o no) esta danza. Esta coproducción de Interarts y Hassala Films, dirigida por Emilie Vidal y Donia Maher tiene una duración de 45 minutos.
El trailer tiene una duración de 1.37 minutos y está disponible con subtítulos en español y en inglés.
Si quieres ver toda la película, por favor manda un correo electrónico a: interarts@interarts.net

Filmed in Egypt, Spain, Tunisia and France, the documentary Balady is a reflection on the autonomy of the bodies of women and on freedom of expression, based on bellydance workshops and interviews with citizens and artists who practice (or not) this dance. This co-production by Interarts and Hassala Films is directed by Emilie Vidal and Donia Maher and lasts 45 minutes.
The trailer has a duration of 1.37 minutes and is available with subtitles in Spanish and English.
If you wish to see the whole film, please contact us by email: interarts@interarts.net

Tourné en Egypte, Espagne, Tunisie et France, le documentaire Balady est une réflexion sur l'autonomie des corps des femmes et sur la liberté d'expression, à partir d'ateliers de danse orientale et d'entretiens avec des citoyens et artistes qui pratiquent (ou non) cette danse. Cette co-production d'Interarts et de Hassala réalisée par Emilie Vidal et Donia Maher dure 45 minutes.
La bande-annonce dure 1:37 mn et existe avec des sous-titres en espagnol et en anglais.
Si vous souhaitez voir l'intégralité du film, merci de nous contacter par email: interarts@interarts.net





No comments:

Post a Comment