Vídeo del debate en Buenos Aires sobre Balady

El debate tuvo lugar el 28 de septiembre 2014 en el marco de un acta-homenaje a la danza del vientre, como expresión de libertad, empoderamiento y reinvindicación para las mujeres de todos los continentes. 

El debate cuenta con la participación de María de los Ángeles País, Yesica María Carmona y Eduard Miralles de la Fundación Interarts, co-productora el documental.

Descubre el vídeo en https://vimeo.com/143830767

Proyección de Balady con la participación de Asmahan, una de las bailarinas profesionales con mayor trayectoria en Egipto - 10 de octubre 2015, en Barcelona

Asmahan, es una estrella del baile oriental que vivió en el Cairo (Egipto) durante 18 años. Además, es una destacada maestra de danza del vientre. Asmahan nos hizo el honor de presenciar la proyección organizada el pasado 10 de octubre 2015 en la Escuela Underground Oriental Dance.

Después de la película, se abrió un debate con las asistentes sobre la importancia de la educación en general, y de la educación sexual, para lograr mejorar la imagen y los estereotipos negativos asociados a este baile en los países musulmanes.

Asmahan contó anécdotas de su larga carrera, por ejemplo, cuando la contrataban 300 veces por año en bodas y celebraciones. Comentó que ninguna figura del baile pudo jamás instaurar una academia oficial dedicada a este arte en Egipto, a pesar de que sea un baile extremadamente popular en el país. También rindió homenaje a las mujeres de Egipto, y subrayó su papel en todos los aspectos de la vida, a pesar de no estar visible u oficialmente reconocido.  

Baseema y Emilie Vidal, co-autora del documental, participaron en la presentación. 

Balady en el Encuentro FeMinas 2015 - 9 de marzo 2015
Centro Cultural España en Buenos Aires - CCEBA, Argentina

Visual FeMinas 2015

Históricamente, la relación entre mujer y cultura nos remite a una participación activa aunque no manifiesta integralmente en las esferas privadas y públicas. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el rol de la mujer en la mediación sociocultural se ha ampliado y fortalecido en todas las dimensiones; en la actualidad, su accionar cultural cuestiona saberes y haceres para transformaciones fundamentales en la sociedad.

FeMinas 2015 forma parte de un ciclo de Encuentros Regionales en donde mujeres de diversas latitudes, trayectos, saberes y expertices; artistas, cultoras, investigadoras, creadoras, reflexionan, debaten e intercambian experiencias en torno a la participación de la mujer en movimientos culturales. Concretamente para el año 2015, la programación de FeMinas se plantea como un continum ante el desafio del marco del análisis de la Plataforma de Beijing +20.

El papel transformador de las artes, en particular de la danza, es un tema transversal del documental Balady, que estuvo incluido en el Programa FeMinas 2015 ''El rol de la mujer en el desarrollo cultural''. Al encuentro, que contó con diversas presentaciones y performances, acudieron invitadas de varios países de América latina y España.

Programa e informaciones:
http://issuu.com/melisacanas/docs/programa-feminas-2015_ok
https://www.facebook.com/events/359566794234767/

           Mediterranean women united through arts

The Global Network for Rights and Development (GNRD)'s Spain office celebrated International Women’s Day with a roundtable: "Cultures and gender models: A look through bellydancing". The act took place in the Art gallery pazYcomedias and was followed by the opening of an exhibition of Yara El-Sherbini.

Read the summary of the roundtable in English. 

¡Mujeres mediterráneas unidas a través del arte!

Para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, la ONG Global Network for Research and Development (GNRD Spain) organizó la mesa redonda: "Culturas y modelos de género: Una mirada a través de la danza del vientre" en la galería pazYcomedias. El acta coincidió con la inauguración de una exposición de Yara El-Sherbini.

Resumen y vídeo resumen de la mesa redonda en inglés y en español.

Organizada por Global Network for Research and Development (GNRD Spain) y Galería pazYcomedias, con la colaboración de The Mediterranean Citizens'Assembly (MCA).

Con la participación de Diana Zarzo, Directora de GNRD España; Soukaina Sghiouri, Filóloga y especialista en estudios de género; Wessam Attia Mohamed, Doctoranta en género ; Mayte Ibañez, Historiadora del arte y miembro de la Assemblea de Ciutadanes i Ciutadans del Mediterrani (ACM) y Emilie Vidal, Coproductora de Balady

BALADY, mucho más que una danza

Un extracto del blog de Yolanda Villar. 

Después de ver el documental en la Mostra Viva (Valencia, 4-8 de Diciembre 2015), dedicó unas palabras a Balady. Gracias Yolanda!

BALADY, mucho más que una danza

Cuando entramos mi compañero y yo la otra mañana en la sala dónde tendría lugar la charla y el visionado del documental Balady,  no teníamos ni idea de lo que en realidad nos esperaba; habíamos oído hablar de este documental, que iba sobre como la mujer árabe se rebelaba de sus propias ataduras a través de la danza del vientre, de lo difícil que era para la mujer musulmana poder expresarse con su cuerpo, de la intransigencia, de la tradición, de la cultura, la religión…¡Claro! dije yo, una cultura tan cerrada como la suya, tanto machismo alrededor, misoginia incluso, vamos, lo típico, nada de libertad y muchas cadenas. Pobres mujeres, pensé.

Seguir leyendo

Debate Mostra Viva Cinema del Mediterrani Valencia - 6 de diciembre 2014

Crónica de José Manuel Barragán:  http://mostraviva.org/wordpress/?p=2744

Emilie Vidal, coautora y productora del documental, estuvo presente en la Mostra Viva – Cinema del Mediterrani, participando en el debate posterior a la proyección moderado por Maite Ibáñez de la Asociación Mostra Viva, y en el que también estuvo el director de Casa Árabe, Eduard López.

Emilie Vidal señaló que la base del proyecto era “el rol de las mujeres y el problema que ellas pueden llegar a tener con sus cuerpos”.

 “Bailar es toda una revolución. Se ven claramente los estereotipos que se crean al bailar danza del vientre”, defendió Vidal.

Emilie Vidal. Foto de Ana Galán

Debate Mostra Viva "Balady". Foto de Ana Galán

Eduard López. Foto de Ana Galán

Maite Ibañez y Emilie Vidal. Foto de Ana Galán

Balady seleccionado por el Festival de cine LA MIRADA TABÚ (Zaragoza)

El documental fue presentado en la Sección oficial de obras a concurso el 6 de noviembre 2014 en Zaragoza (España). El festival ha celebrado su III Edición con el objetivo de mostrar esos universos paralelos, no mostrados, velados muchas veces a la visión, convertidos en “tabú” a través del tiempo y sus circunstancias sociales, políticas, económicas, culturales o religiosas.

https://lamiradatabu.wordpress.com/2014/11/01/obras-a-concurso/

The documentary Balady was selected by the Festival La Mirada Taboo and presented in the Official Selection films for competition on November, 6th, in 2014 in Zaragoza (Spain).