El tráiler de Balady ya está disponible!

Con subtítulos en español: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs

Con subtítulos en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ

Si quieres ver toda la película por favor mándanos un email: interarts@interarts.net

Balady's trailer is now available!

With English subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ

With Spanish subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs

If you wish to see the whole film please contact us by email: interarts@interarts.net

La bande-annonce de Balady est désormais disponible!
Sous-titres en anglais: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ
Sous-titres en espagnol: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs
Si vous désirez voir l'intégralité du film merci de nous écrire à: interarts@interarts.net

The documentary Balady was selected in the context of the 11th edition of the "Mujer en Escena" Film Festival, in the section addressing issues of sexual violence against women. The festival will take place on 21 November 2013 at 20:00. The event is organised by the Office for Equal Opportunities of the City Council of Malaga (Spain) in order to discuss the causes of existing gender inequalities and to support the presence of women in film production. 

El documental Balady ha sido seleccionado para participar en la XI Muestra de Cine “La Mujer en Escena”, en la sección de violencia sexual contra las mujeres, el próximo 21 de noviembre 2013 a las 20:00. La muestra es organizada por el Área de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Málaga (España) con el objetivo de debatir sobre las causas de las desigualdades de género existentes hoy en día y apoyar la presencia de las mujeres en la producción cinematográfica. 

http://areadeigualdad.malaga.eu/export/sites/default/mujer/mujer/portal/menu/portada/documentos/Folleto_La_Mujer_en_Escena_10.10.13.pdf