Ciclo de "Cine, danza y debate" en Buenos Aires (Argentina)

El ciclo fue organizado el 28 de septiembre 2014, por iniciativa de Yésica Carmona y María de los Ángeles Pais. El ciclo contó con la participación de Eduard Miralles de la Fundación Interarts. 

The event "Cinema, dance and debate" was held in Buenos Aires (Argentina) on September 28th, 2014. It was organised by Yésica Carmona y María de los Ángeles Pais. In the debate participated Eduard Miralles on behalf of the Interarts Foundation. 

For more information you can visit: http://www.danzacinedebate.blogspot.com.es/

and read the interview to Yésica Carmona and María de los Ángeles Pais, extracted from the Revista Baletin Danza n°235, sept.2014, p.2 and 3: http://www.balletindance.com.ar/PDF/Balletin%20235b.pdf 

Photo by Gloria Rodriguez de la Torre

Photo by Gloria Rodriguez de la Torre

Photo by Gloria Rodriguez de la Torre

“Pusimos en marcha este ciclo de debate para cuestionarnos lo que hacemos y ofrecemos como docentes a otras mujeres, lo que podemos generar como bailarinas, lo que buscamos a través de la danza y lo que encontramos en ella. También el espacio y categoría que se le da a este género en relación a otros. Nos parece que todas estas cuestiones se pueden visibilizar, debatir y repensar”, señala Yésica Carmona en la previa al evento (extracto de la Revista Baletin Danza n°235, sept.2014, p.2 y 3):

 http://www.balletindance.com.ar/PDF/Balletin%20235b.pdf

Photo by Gloria Rodriguez de la Torre

Photo by Gloria Rodriguez de la Torre

Balady en Buenos Aires, 28 de septiembre 2014 a las 18h

Sala del Teatro de la Fabula. Aguero 444 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina

Con la intención de realizar un homenaje en movimiento a la danza del vientre y sintiendo la inquietud de poner en la mira algunas cuestiones tales como el rol de la mujer en las sociedades modernas, la mirada que se le da a esta danza en la actualidad y cómo la vivimos las mujeres, surge la necesidad de abrir un espacio, "otro espacio" en donde podamos abordar estas temáticas; siendo las mismas objeto de reflexión.
Contacto: baladyenbuenosaires@gmail.com
http://danzacinedebate.blogspot.com.es/

Performance, proyección y debate animado por Maria de los Ángeles Pais y Yesica Maria Carmona.

Meeting in Morocco on artistic expressions of social transformation

Balady was presented in the event "Art, an instrument and expression of social transformation" in Taroudant (Morocco), from 10 to 12 April, 2014. T

he meeting which was organized by the Anna Lindh Networks of Morocco, Spain, Belgium, Ireland, Luxembourg, Sweden and Tunisia,  gathered 120 participants working in the field of art and culture. The participants were able to share experiences and attend round tables, workshops and various cultural activities, among which was included a discussion forum on Balady animated by Emilie Vidal and Eduard Miralles, president of Interarts. 
Pictures: https://www.flickr.com/photos/annalindh/page3
Information on: www.annalindhfoundation.org 

 (Photo: Toni Porcar - http://toniporcar.wix.com/lbihome)

 (Photo: Toni Porcar - http://toniporcar.wix.com/lbihome)

Balady estuvo presente en el evento "El arte, un instrumento y expresión de la transformación social" en Taroudant (Marruecos) del 10 al 12 de abril 2014. El encuentro, que organizaron las redes de Marruecos, España, Bélgica, Irlanda, Luxemburgo, Suecia y Túnez de la Fundación Anna Lindh, reunió a 120 participantes que trabajan en el campo del arte y la cultura. Los participantes pudieron compartir experiencias y asistir a las mesas redondas, los talleres y diversas actividades culturales, entre las que se encontraba un cine-foro sobre el documental "Balady" animado por Emilie Vidal y Eduard Miralles, presidente de Interarts.
Fotos del evento: https://www.flickr.com/photos/annalindh/page3
Información en: www.annalindhfoundation.org 

 (Photo: Toni Porcar - http://toniporcar.wix.com/lbihome)

 (Photo: Toni Porcar - http://toniporcar.wix.com/lbihome)

Screening and colloquium at Casa Elizalde, Barcelona 6 of March 2014

Espai Avinyó http://blocs.cpnl.cat/espaiavinyo/2014/03/video-de-la-xerrada-al-voltant-de-balady/ screened Balady in the context of its January-March 2014 programme and the celebration of the International Women's Day. The screening was held at Casa Elizalde http://www.casaelizalde.com/conferencies/cessi-despais/balady-la-feminitat-de-la-dansa-del-ventre/ the 6 of March 2014, with the participation of Emilie Vidal, producer of the documentary; Baseema Bellydancer, director of the Underground Oriental Dance School; Devorah Korek, professional dancer and teacher, and Diego Bernal, percussionist. Speakers discussed issues like femininity's representations, art as an intercultural link, women' rights and social changes in the Arab world. More than 80 people attended the session. You can have a look at the video of the colloquium: 

Reportaje sobre Balady en el blog “Muros en acción” elaborado por un grupo de estudiantes del Máster de Mediación Intermediterránea de la Universidad Autónoma de Barcelona. El blog está centrado en el arte para el cambio social.

Le blog "Muros en acción" s'intéresse à l'art et aux changements sociaux. On y découvre notamment un reportage sur le projet Balady réalisé par un groupe d'étudiants du Master de Médiation Interméditerranéenne de l'Université Autonome de Barcelone.

Balady is in the blog "Muros en acción" which presents some projects in the field of art and social changes. Check out the results of the interview conducted by a group of students from the Master in Intermediterranean Mediation of Autonomous University of Barcelona.

http://murosenaccion.blogspot.com.es/p/eportajes.html

El tráiler de Balady ya está disponible!

Con subtítulos en español: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs

Con subtítulos en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ

Si quieres ver toda la película por favor mándanos un email: interarts@interarts.net

Balady's trailer is now available!

With English subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ

With Spanish subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs

If you wish to see the whole film please contact us by email: interarts@interarts.net

La bande-annonce de Balady est désormais disponible!
Sous-titres en anglais: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ
Sous-titres en espagnol: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs
Si vous désirez voir l'intégralité du film merci de nous écrire à: interarts@interarts.net

The documentary Balady was selected in the context of the 11th edition of the "Mujer en Escena" Film Festival, in the section addressing issues of sexual violence against women. The festival will take place on 21 November 2013 at 20:00. The event is organised by the Office for Equal Opportunities of the City Council of Malaga (Spain) in order to discuss the causes of existing gender inequalities and to support the presence of women in film production. 

El documental Balady ha sido seleccionado para participar en la XI Muestra de Cine “La Mujer en Escena”, en la sección de violencia sexual contra las mujeres, el próximo 21 de noviembre 2013 a las 20:00. La muestra es organizada por el Área de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Málaga (España) con el objetivo de debatir sobre las causas de las desigualdades de género existentes hoy en día y apoyar la presencia de las mujeres en la producción cinematográfica. 

http://areadeigualdad.malaga.eu/export/sites/default/mujer/mujer/portal/menu/portada/documentos/Folleto_La_Mujer_en_Escena_10.10.13.pdf