Reportaje sobre Balady en el blog “Muros en acción” elaborado por un grupo de estudiantes del Máster de Mediación Intermediterránea de la Universidad Autónoma de Barcelona. El blog está centrado en el arte para el cambio social.

Le blog "Muros en acción" s'intéresse à l'art et aux changements sociaux. On y découvre notamment un reportage sur le projet Balady réalisé par un groupe d'étudiants du Master de Médiation Interméditerranéenne de l'Université Autonome de Barcelone.

Balady is in the blog "Muros en acción" which presents some projects in the field of art and social changes. Check out the results of the interview conducted by a group of students from the Master in Intermediterranean Mediation of Autonomous University of Barcelona.

http://murosenaccion.blogspot.com.es/p/eportajes.html

El tráiler de Balady ya está disponible!

Con subtítulos en español: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs

Con subtítulos en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ

Si quieres ver toda la película por favor mándanos un email: interarts@interarts.net

Balady's trailer is now available!

With English subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ

With Spanish subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs

If you wish to see the whole film please contact us by email: interarts@interarts.net

La bande-annonce de Balady est désormais disponible!
Sous-titres en anglais: http://www.youtube.com/watch?v=hk1UqvrjpeQ
Sous-titres en espagnol: http://www.youtube.com/watch?v=byQWEjjZOMs
Si vous désirez voir l'intégralité du film merci de nous écrire à: interarts@interarts.net

The documentary Balady was selected in the context of the 11th edition of the "Mujer en Escena" Film Festival, in the section addressing issues of sexual violence against women. The festival will take place on 21 November 2013 at 20:00. The event is organised by the Office for Equal Opportunities of the City Council of Malaga (Spain) in order to discuss the causes of existing gender inequalities and to support the presence of women in film production. 

El documental Balady ha sido seleccionado para participar en la XI Muestra de Cine “La Mujer en Escena”, en la sección de violencia sexual contra las mujeres, el próximo 21 de noviembre 2013 a las 20:00. La muestra es organizada por el Área de Igualdad de Oportunidades del Ayuntamiento de Málaga (España) con el objetivo de debatir sobre las causas de las desigualdades de género existentes hoy en día y apoyar la presencia de las mujeres en la producción cinematográfica. 

http://areadeigualdad.malaga.eu/export/sites/default/mujer/mujer/portal/menu/portada/documentos/Folleto_La_Mujer_en_Escena_10.10.13.pdf

On Friday 4 October 2013, we presented Balady in La Miranda, a local association which hosted our first belly-dancing workshop in Barcelona and is situated nearby the famous Güell Park in "La Salut" district. The neighbors had the chance to discover the film which was partly filmed in La Miranda venue. 40 persons attended the screening and could exchange their impressions with Emilie Vidal, one of the film producers. 

The screening took place in the framework of "Noche suelta #1: from Barcelona to Cairo, plural views on oriental dance", which was organized by Colectivo Suelto Association with the support of Interarts and Underground Oriental Dance School. 

Balady screening was thus followed by a dance show of BCU, Ballet de Càmera of lUnderground Oriental Dance School directed by Baseema Bellydancer. 

The whole evening was meant to give different approaches of women who practice oriental dance, talk about bodies' freedom and expression in different contexts and invite the audience to practice oriental dance in an informal and funny way. 

Information:

http://lamiranda.org/2013/10/noche-suelta-1-de-barcelona-al-cairo/

https://www.facebook.com/events/594354263936161/

All the pictures are on:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.704428499585785.1073741829.438027666225871&type=1&l=9fe0cfcd79

El  Colectivo Suelto tiene el agrado de presentar el próximo viernes 4 de octubre 2013 a las 19.30h el documental “Balady”. La proyección, se realizará en la Asociación La Miranda, Avenida Coll del Portell 74, Barcelona (Metro Vallcarca o Lesseps) y la entrada es gratuita. 

La película se desarrolla como una reflexión sobre los estereotipos de género, aceptación del cuerpo, libertad y educación sexual según el entorno en que se vive. 

A través de diferentes puntos de vista sobre la percepción de la danza del vientre se observa cómo estos roles y modelos de género afectan a nuestros cuerpos y creencias.

El documental es una coproducción de Hassala (El Cairo) e Interarts (Barcelona), dirigida por Donia Maher y Emilie Vidal después de realizar talleres de danza del vientre y entrevistas a mujeres, artistas y ciudadanos que practican (o no) esta danza.

Programa del evento:

-Presentación del documental a cargo de Emilie Vidal, coproductora de Balady.

-Proyección de Balady.

-Actuación de bailarinas del BCU, Ballet de Cámara de la escuela Underground Oriental Dance dirigida por Baseema Bellydance.

-Coloquio-debate en la terraza-bar de La Miranda.

Información:

Tel: 686 025 372

https://www.facebook.com/ColectivoSueltohttps://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fads%2Fcreate%3Ffbid%3D594354263936161%26campaign_id%3D370286161655%26placement%3Devtaup%26extra_1%3Dnot-admgr-user%26objective%3D12&h=jAQFVS08k

New screenings coming

New screenings of Balady will be coming in the next weeks: in Egypt, Spain, etc.
If you have not seen the documentary yet, stay tuned!!

Screening in Cairo

If you are in Cairo, on the 25th of July 2013, you don't want to miss the Balady Film Screening
At 21:00 in Al-Warsha- 17 Sherif Street- West el Balad, 4th floor
We are waiting for you !